Ethical AI Lapses Happen When No One Is Watching